郭至君：韩国学者称韩国应该恢复汉字

韩国仁荷大学中文系的蔡瑛纯教授（中评社 郭至君摄）

中评社韩国智库访问团今次最主要的是与韩国的战略问题专家教授接触，但是中评社社长郭伟峰说，我们一定要去拜访蔡瑛纯教授。于是一行驱车赴地处仁川的仁荷大学。蔡瑛纯是仁荷大学中文系的教授，在她的小小的办公室里，你看得见深邃广博的中华文化之源。作为一个地道的韩国人，她一开腔，你就会折服，字正腔圆的普通话，令多少中国人自愧不如！

再看一看她办公室的书柜，古代汉语、客家话方言、潮州话方言、诗经、唐诗宋词，汉语教学语法、音韵学、声韵学、语法学，这又是多少中国人看不懂的古籍，在这里，已经被翻阅得起了毛边。

外形如此纤瘦的蔡瑛纯，却是韩国的汉语学界的脊梁，在汉语音韵学方面的造诣，堪称为当代第一人，撑起了韩国的一片天，受到了中国汉语学界的高度尊敬。蔡瑛纯教授师从台湾中国音韵学会理事长、台湾师范大学文学博士、音韵学大师陈新雄。现在，她与中国大陆汉语学界过从甚密。

汉语音韵学，常简称为“音韵学”、“声韵学”，是研究汉语语音发展变化的科学。它的目标为在汉语方言，隋朝和唐朝的反切系统的基础上，探测古汉语的发音如何，以及古今发音的演变规律。音韵学的研究最注重中古汉语（隋唐）和上古汉语（春秋、战国）两个时代。学习古代汉语语音，有助于瞭解现代汉语语音的来历，从而对普通话以及地区方言语音有更深入的认识，还对古代汉语的学习和教学有所帮助。

这样艰涩难懂的学科，在现今已经有很少中国人能着手研究，更不要提外国人。但是，韩国仁荷大学中文系的蔡瑛纯教授却克服了各种困难，对汉语音韵学进行了相当透彻的研究。

她对中评社记者说，最初学习音韵学的时候，作为一个外国人，为了从《诗经》的韵脚来认识掌握中古音，着《广韵》四十一声母表和段玉裁的十七韵部，逐字搜索并熟悉它们，不知度过了多少不眠之夜，那时开始，她便痛感中国音韵学是一门非常艰辛而难啃的学问。但是，她为了探究已经隐迹于语音史的中韩两国清晰的文化交流的踪迹，从而确定韩国人的祖先在汉语史料方面的创造的价值，以确信这些资料能有助于推动汉语发展史的研究，还是将研究继续了下去。今天，她已经是汉语声韵学方面的著名学者和专家，其撰写的《李朝朝汉对音研究》一书受到了整个音韵学界的赞同，也成为研究汉语声韵学中的重要著作。

台湾政治大学中国文学系教授丁敏博士，对中国佛教史、佛教文学研究非常深入，她对记者说，蔡瑛纯教授对汉语声韵学这一堪称“绝学”的学科研究透彻，而且不仅对汉语法学研究深入，还旁及中国方言、中国文学史，在韩国的汉语研究领域实属罕见的大家。

台湾中评社顾问丁敏教授（左）与蔡瑛纯教授合影（中评社 郭至君摄）

中评社社长郭伟峰问蔡瑛纯教授，韩国为汉字使用问题争辩了60年，您的看法又是什么？蔡瑛纯教授丝毫没有迟疑地回答：“韩国应该恢复汉字，因为有百分之三十的词义，非汉字表达不可。” 

中评社记者问韩国的中文教育前景如何？蔡瑛纯教授信心满满地回答说，形势太好了，她的学生满当当的，韩国一定会有越来越多人学习中文。 

事实也就是这样，韩国汉语水平考试事务局局长梁美京不久前表示，从汉语水平考试在海外实施以来，韩国考生就一直稳居首位，2013年考生人数8.5万名，2014年考生人数超过10万人次。现在在韩国的12个城市设有22个考点，网络考试预计也将推广。由于韩中两国各领域交往的不断深入，伴随汉风而来的汉语热还会持续下去。 

蔡瑛纯，一个毕生在韩国这块土地上耕耘汉语言文化的园丁，面对繁华似景的春天，笑容是那么的纯真快乐！